TALLAHASSEE — Florida’s unemployment rate inched up to 3.8% in August, after holding steady at 3.7% since April, according to a report released Friday by the state Department of Commerce.The August ra…