TALLAHASSEE — In a dispute rooted in a 2018 constitutional amendment designed to restore voting rights for convicted felons, a judge Tuesday heard arguments in an attempt by the state to end a lawsuit…