TALLAHASSEE — Pointing to privacy rights, a divided state appeals court Friday overturned a circuit judge’s decision last year that allowed Alachua County to keep in place a mask requirement to try to…