Records requests delaying trial sent to former officials

Requests emailed to Koberlein, Gilmore, Helfenberger originally.

Internal affair records from a pair of local law enforcement agencies are part of the delay in a pair of local trials.

According to court documents released Monday, Michelle Yard, the attorney for Sylv…