A lawsuit is “highly probable” should Columbia County voters approve a ballot referendum to overhaul local elections, warns an attorney for the county’s charter review board. The Charter Review C…